attachment control kit
Russian translation: комплект управления навесным оборудованием
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:44 Feb 19, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Attachments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ingeniero Ukraine Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | может "комплект управления навесным оборудованием"? |
| ||
| 5 | система управления навесным оборудованием |
|
Answers
39 mins confidence: 
система управления навесным оборудованием Explanation: Как в этих вот примерах: Совершенствование конструкций техники... имеет вынесенную панель органов управления навесным оборудованием, ... Применена система управления машиной и гидрокраном от джойстикового поста ... www.npk.by/work1.htm - 33k - Збережено на сервері - Подібні сторінки Трактор с бульдозерным оборудованием и тяговым агрегатом Т-35.01ЯБЛ-3Раздельно-агрегатная гидравлическая система управления навесным оборудованием обеспечивает подъём и опускание рабочих органов и управление гидромотором ... www.avtomash.ru/pred/hzpt/t3501bl.htm - 34k - Збережено на сервері - Подібні сторінки Трактор Т-25.01. Технические характеристики трактора Т-25 с ...Раздельно-агрегатная гидравлическая система управления навесным оборудованием управляется двумя рычагами, обеспечивает подъем и опускание рабочих органов, ... www.promtehsnab.ru/tech_2501.html - 30k - Збережено на сервері - Подібні сторінки Но, скорее, имеются в виду просто "органы управления этим самым навесным оборудованием. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4может "комплект управления навесным оборудованием"? Explanation: Не то, чтобы это было локанично, но, мне кажется, что суть именно такая, если судить из следующей ссылки: http://www.bobcatofhouston.com/Products/Attachments/Attachme... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2006-02-19 19:12:34 GMT) -------------------------------------------------- ИМО, здесь "attachment" тоже "навесное оборудование". Следующая фраза, вроде, допускает только такую трактовку: "Electric fingertip controls allow control of multiple attachment functions from the operator's cab. A control box containing three switches or switches integrated into the steering levers are used for controlling attachment functions such as angling a broom or side-shifting a stump grinder. " -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2006-02-20 06:46:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- С пультом тоже, вероятно, будет неплохо смотреться, если, конечно, в этот kit входит только пульт без дополнительного оборудования для самого навесного оборудования. |
| |
Grading comment
| ||