Skid-steer loader
Russian translation: погрузчик с бортовым поворотом
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:49 Feb 20, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Attachments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: 2rush Kazakhstan | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | погрузчик с бортовым поворотом |
| ||
| 4 | погрузчик (погрузочная машина) с задней разгрузкой (ковша) |
| ||
| 4 | бобкэт |
| ||
| 3 | механическая лопата |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| skid-steer loader погрузчик с бортовым поворотом Explanation: "..По материалам журнала "Стройка" №36, 2005 Название SKID-STEER LOADER, общепринятое на Западе, в России переводят как «погрузчик с бортовым поворотом». Компактность, маневренность, универсальность – основные конкурентные преимущества мини-погрузчиков с бортовым поворотом, которые по достоинству оценили коммунальщики, строители, дорожники, ландшафтные дизайнеры. Например, при мелком ямочном ремонте дорог и тротуаров один универсальный мини-погрузчик может заменить целый парк дорогих узкоспециализированных машин..." http://www.ust-co.ru/useful/articles/ "..Канадская компания «Thomas Equipment Inc.», производящая погрузчики с бортовым поворотом (skid steer), объявила о своём намерении приобрести активы канадской фирмы «Tovel manufacturing», выпускающей вездеходные (rough terrain) вилочные погрузчики, включая телескопические Tovelazer..." http://www.pto.ru/ |
| |
Grading comment
| ||
