GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:06 Aug 1, 2006 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / valves | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pristav (X) Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
двухходовой двухпозиционный (2/2-ходовой) электромагнитный клапан Explanation: Не так давно был похожий вопрос http://www.proz.com/kudoz/1244583 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
двухходовой двухпозиционный гидрораспределитель/пневмораспределитель с электромагнитным управлением Explanation: solenoid valve = 1) клапан с электромагнитным управлением, электромагнитный клапан; электромагнитный вентиль 2) ***гидро- или пневмораспределитель с электромагнитным управлением*** Лингво 10.0, а также: Информационный портал. Объявления Продажа, Покупка: Авто мото ...Распределитель двухходовой двухпозиционный с электромагнитным управлением 577-99.3077-0I (2 шт.) цена договорная. 4.Реле давления РДС 45/65-I 586-99.042-13 ... hsal.info/list.php?r=res&c=6 - 30k - Збережено на сервері - Подібні сторінки предметный указатель книги "Механизмы в современной технике."Распределитель воздушный двухпозиционный с приводом от электромагнитов 322, 323 — — двухходовой двухпозиционный с приводом от электромагнита 286 ... www.mexanik.ru/293/uk.htm - 36k - Збережено на сервері - Подібні сторінки |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сдвоенный двухходовой электромагнитный клапан Explanation: = -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2006-08-01 12:21:42 GMT) -------------------------------------------------- Но из чертежа получается, что это простой двухходовой электромагнитный клапан: http://yj-valve.en.alibaba.com/product/0/51040248/2_2_Way_Br... 2 WAY (2/2) SOLENOID VALVE http://www.herionusa.com/literature/pdf/ 1592.pdf |
| ||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|