KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

NCT machine

Russian translation: прошивной станок (дыропробивной) с числовым управлением

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:52 Sep 8, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / metalworking
English term or phrase: NCT machine
Content:
"loading and unloading formed steel in the work area of the punching machine is simplified and there is no interference with the NCT work area."
Iryna Horbyak
Russian translation:прошивной станок (дыропробивной) с числовым управлением
Explanation:
NCT = numerical control turret

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-09-08 08:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

Не знаю, правда, как этот turret у него называется.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-09-08 08:04:23 GMT)
--------------------------------------------------

NCT work area - соответственно, рабочая область или зона этой штуковины.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-09-08 08:05:30 GMT)
--------------------------------------------------

CHONGQING TIEMA... numerical control turret punching-machine, numerical control guillotine shear, numerical control bending machine, numerical control tube bender, ...
en.tiemagroup.com/Corporation/jishu.asp

China Commodity Net... SHANGHAI LEJIA NUMERICAL CONTROL MACHINE TOOL CO., LTD. 1000. NUMERICAL CONTROL TURRET PUNCHING MACHINE · SHENZHEN LILANG MACHINERY CO., LTD. ...
data1.ccn.mofcom.gov.cn/pls/wdat/a_query_en.a_sort_en?p_hscode=8462&p_page=50

ICP Electronics Inc. - Total Solutions - Manufacturing (Mechanical)NCT (Numerical Control Turret). AMADA Vipros King 358, JPN, 20 ~ 30 ton, 4. AMADA Vipros Queen 358, JPN, 2. AMADA PEGA 357, JPN, 5. Shin Nippon Koki, JPN, 1 ...
www.icpems.com/en/Mechanical_02.asp


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-09-08 08:06:57 GMT)
--------------------------------------------------

Ага, нашлось в Multitran:


автом. turret hole punching machine револьверный дыропробивной пресс
автом. turret-punching machine револьверный дыропробивной пресс
тех. turret punching press револьверный дыропробивной пресс

То есть, "револьверный дыропробивной пресс с числовым управлением".
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 22:39
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1прошивной станок (дыропробивной) с числовым управлением
Kirill Semenov


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nct machine
прошивной станок (дыропробивной) с числовым управлением


Explanation:
NCT = numerical control turret

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-09-08 08:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

Не знаю, правда, как этот turret у него называется.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-09-08 08:04:23 GMT)
--------------------------------------------------

NCT work area - соответственно, рабочая область или зона этой штуковины.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-09-08 08:05:30 GMT)
--------------------------------------------------

CHONGQING TIEMA... numerical control turret punching-machine, numerical control guillotine shear, numerical control bending machine, numerical control tube bender, ...
en.tiemagroup.com/Corporation/jishu.asp

China Commodity Net... SHANGHAI LEJIA NUMERICAL CONTROL MACHINE TOOL CO., LTD. 1000. NUMERICAL CONTROL TURRET PUNCHING MACHINE · SHENZHEN LILANG MACHINERY CO., LTD. ...
data1.ccn.mofcom.gov.cn/pls/wdat/a_query_en.a_sort_en?p_hscode=8462&p_page=50

ICP Electronics Inc. - Total Solutions - Manufacturing (Mechanical)NCT (Numerical Control Turret). AMADA Vipros King 358, JPN, 20 ~ 30 ton, 4. AMADA Vipros Queen 358, JPN, 2. AMADA PEGA 357, JPN, 5. Shin Nippon Koki, JPN, 1 ...
www.icpems.com/en/Mechanical_02.asp


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-09-08 08:06:57 GMT)
--------------------------------------------------

Ага, нашлось в Multitran:


автом. turret hole punching machine револьверный дыропробивной пресс
автом. turret-punching machine револьверный дыропробивной пресс
тех. turret punching press револьверный дыропробивной пресс

То есть, "револьверный дыропробивной пресс с числовым управлением".

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 22:39
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 87
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  callingblind
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 8, 2006 - Changes made by Kirill Semenov:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search