English: 14/35 connectorsRussian translation: 14/35мм соединитель 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / прибор для отбора проб воздуха | | English term or phrase: 14/35 connectors | Из инструкции для отбора проб воздуха с помощью портативного прибора
The purpose of the teflon connectors is to eliminate grease from the sampling system. Do not use any grease with the teflon connectors. Remember to wipe any residual grease off the male 14/35 connectors on the flasks to avoid introducing grease into the teflon connectors. When making the connection use a partial clockwise twisting motion while pushing in toward the flask to achieve a tight seal.
Что означают цифры 14/35? В тексте они больше нигде не упоминаются. На картинке разъемы на сосудах выглядят как обычные штекеры. С их помощью сосуды подсоединяются к прибору. Прибор под давлением наполняет сосуды воздухом и проба готова. Все просто. Непонятно только что означают эти цифры. Спасибо. |
| | | Selected response from:
tuvaliev
Kazakhstan
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
38 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
