This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Mechanics / Mech Engineering

hot runner gate drop

Russian translation: запираемые литниковые клапаны горячеканальных систем

07:59 Mar 15, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / plastic injection molding
English term or phrase: hot runner gate drop
Термин относится к горячеканальной литниковой системе. Вот контекст: "When a mold design requires that a heated gate drop be integrated into a molding detail, there must be a bushing designed around the drop. The bushing must be made using a low conductivity material such as stainless steel. Also, relieve the diameter of the bushing at non-critical fit points to further insulate the drop. If this bushing design is not utilized, the heater element in the drop will work to overcome the cooling effect of the molding detail, which in effect, will actually cause the plastic part to cool slower and the cycle time to be longer."
AndrejsKalnins
Local time: 16:56
Russian translation:запираемые литниковые клапаны горячеканальных систем
Explanation:
при работе горячеканальной системы выход литника блокируется стержнем, закрывающим выход пластика

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-03-15 08:17:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.husky.ca/hotrunners/content-473-39.html

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-03-15 08:20:14 GMT)
--------------------------------------------------

здесь по-русски "сброс литника"
http://www.husky.ca/ru/hotrunners/content-62-41.html

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-03-15 08:23:29 GMT)
--------------------------------------------------

итак:
"запираемые литниковые клапаны горячеканальных систем"

запираемых литниковых клапанов с производительностью 0,1—750 г/сек.
valve gate configurations, with throughputs from 0.1—750 g/sec
Selected response from:

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 16:56
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5запираемые литниковые клапаны горячеканальных систем
Vitaly Ashkinazi


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
запираемые литниковые клапаны горячеканальных систем


Explanation:
при работе горячеканальной системы выход литника блокируется стержнем, закрывающим выход пластика

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-03-15 08:17:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.husky.ca/hotrunners/content-473-39.html

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-03-15 08:20:14 GMT)
--------------------------------------------------

здесь по-русски "сброс литника"
http://www.husky.ca/ru/hotrunners/content-62-41.html

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-03-15 08:23:29 GMT)
--------------------------------------------------

итак:
"запираемые литниковые клапаны горячеканальных систем"

запираемых литниковых клапанов с производительностью 0,1—750 г/сек.
valve gate configurations, with throughputs from 0.1—750 g/sec


Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 16:56
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 172
Grading comment
Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search