KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

wear resist vanes

Russian translation: износостойкие лопасти, полученные прецезионным литьем балансировались

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:48 Mar 22, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: wear resist vanes
Eight wear resist vanes precision cast and balanced -
вот это вот все вышеуказанное предложение, плиз.

Eight wear resist vanes precision cast and balanced to provide long and continuous operation. Pangborn Europe test evaluations have concluded CurVane wheels are superior to other types of blast wheels available.
xxxSonyynos020
Russian translation:износостойкие лопасти, полученные прецезионным литьем балансировались
Explanation:
8 шт.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-03-22 16:48:44 GMT)
--------------------------------------------------

ПрецИзионным!
Selected response from:

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 06:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3износостойкие лопасти, полученные прецезионным литьем балансировались
Vitaly Ashkinazi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
износостойкие лопасти, полученные прецезионным литьем балансировались


Explanation:
8 шт.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-03-22 16:48:44 GMT)
--------------------------------------------------

ПрецИзионным!

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 06:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 172
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  salavat: точно отлитые и сбалансированные, для обеспечения...
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Enote: with salavat
4 hrs
  -> Спасибо!

agree  Mikhail Yanchenko: Словарь терминов: Точное (прецизионное) литье - Precision casting. metalportal.com.ua/words.php?whatis=Мет&letter=all&page=238
1 day20 mins
  -> Thanks! From a graduate of the Institute of Precision (Fine) Mechanics and Optics :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search