English: all-round suspensionRussian translation: полностью независимая подвеска 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | all-round suspension | | Russian translation: | полностью независимая подвеска | | Entered by: | salavat |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: all-round suspension | Речь идет о новых моделей тракторов компании JCB. Вот исходное предложение:
Heading the new-look Fastrac fleet is the 8250, the first tractor in the world to combine the benefits of an intelligent CVT transmission with all-round suspension, delivering the legendary ride comfort and safe high-speed road capability of the Fastrac.
Первое, что приходит в голову - это "всестороняя подвеска", но звучит бредово, и Яндекс тоже ничего про такую не знает.
Коллеги, не подскажете, что это за зверь и как называется по-русски?
Заранее спасибо! |
| | Clarification request(s) and responsesalavat: 2:10pm Oct 24, 2007: Спасибо, Павел!
|
|
| | Selected response from:
salavat
Russian Federation
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   |
15 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
