KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

continuing drive to make machines rich in technology

Russian translation: постоянное стремление сделать их высокотехнологичными

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:32 Nov 1, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: continuing drive to make machines rich in technology
continuing drive to make machines rich in technology - ?

The advanced safety devices, the Load-Sensing hydraulic system and the hydropneumatic suspension add up to another incomparable solution from Merlo. It's part of a continuing drive to make machines rich in technology, the results of continuous research and innovation, with the guarantee of more than 40 years experience.
xxxSonyynos020
Russian translation:постоянное стремление сделать их высокотехнологичными
Explanation:
/
Selected response from:

Valery Kaminski
Belarus
Local time: 18:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3постоянное стремление сделать их высокотехнологичными
Valery Kaminski


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
постоянное стремление сделать их высокотехнологичными


Explanation:
/

Valery Kaminski
Belarus
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dmitry Lysihin
10 mins
  -> Спасибо!

agree  Enote: или непрерывные усилия/работы (не только желание)
22 mins
  -> Спасибо! Или непрестанные, неутомимые и иже с ними ;)

agree  Igor Boyko
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search