21:08 Feb 20, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Vladimir Chumak Australia Local time: 13:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | метиз |
| ||
3 | шпилька, штифт, стержень / металлическая ... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
шпилька, штифт, стержень / металлическая ... Explanation: Это вряд ли винт или болт и уж точно не шуруп, потому что фиксируется с помощью стяжного болта, значит нет резьбы, и не заклепка, потому что можно изменить положение. Более точно можно обозвать, если знать назначение этой шпильки. Это может быть и фиксатор. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
метиз Explanation: Хорошо гуглится кстати: Метиз Беларуси Лучшая метизная и крепежная продукция по оптимальным ценам со склада в Минске. ... http://stud-domina.narod.ru/ Сообщить о нерабочей ссылке ... www.poisk.com/cat73-7.php Если метиз ломается выше зоны сварки или отрывается с куском рабочей ... Для этого при помощи трубы, которая насаживается на метиз, он изгибается на угол www.studwelding.ru/processstudwelding.html - 16k ... аутсорсинг call центра, телемаркетинг, 2. 4. Надёжная проволока от фирмы ПромСталь-Метиз, 2. 5. TLK-Group | Идеи профессионалов для Вашего бизнеса, 2 ... dir.studzona.com/backlinks - 89k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.