KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

acceleration filters

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:50 Apr 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / пневматический насос
English term or phrase: acceleration filters
The life duration of the diaphragm may
decrease as the clogging of the acceleration
filters causes decrease in air volume and an
extreme rise in temperature of the pump.
Marina Dolinsky
Local time: 00:02
Advertisement


Summary of answers provided
1 +1--->Enote


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
--->


Explanation:
фильтр обычно ставится перед насосом, после насоса он вроде как ни к чему, т.е. это скорее "всасывающий" фильтр
Но мне что-то кажется, что имели в виду фильтр (твердых) частиц
btw пневмонасос - это насос с приводом от сжатого воздуха

--------------------------------------------------
Note added at 19 час (2008-04-07 03:59:32 GMT)
--------------------------------------------------

фильтр тонкой очистки

Enote
Local time: 00:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2004
Notes to answerer
Asker: а если фильтр твердых частиц, то как его обозвать?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nurzhan KZ: может просто "фильтр", а то даже иностры-механики не понимают...
3 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search