KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

The semi-caps

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:44 Sep 1, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: The semi-caps
Closed expansion tanks with incorporated membrane
These shall be in sheet steel with suitable thickness and constructional technology for the maximum final pressure of the system. The semi-caps of the tanks with capacity up to 250 l may be assembled by means of suitable retaining ring; for greater capacities, the caps and any shell shall be welded.
xxxmatteo7
Advertisement


Summary of answers provided
3полуколпачки
Ol_Besh
2полусферические днищаEnote


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the semi-caps
полуколпачки


Explanation:
Просто напрашиваются:

Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Рама"По периметру пазов 7 установлены швелле-рообразные лотки 13, приваренные к опорной раме, и полуколпачки 14, приваренные в нескольких точках к корпусу 6. ...
www.mash.oglib.ru/bgl/5533/163.html - 11k - Кеш - Подібні сторінки
КОЛЬЦО С ЗАПОМИНАЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ - Патент РФ 2142042Хорошо подходят выпуклые формы, такие как, например, шаровидные колпачки, яйцевидные, цилиндрические полуколпачки или пустотелые формы, ...
ru-patent.info/21/40-44/2142042.html - 55k - Кеш - Подібні сторінки
Стоматологический ручной инструментарийСуществуют целлулоидные колпачки и полуколпачки, форма которых соответствуют конфигурации различных групп зубов. С их помощью восстанавливают угол коронки, ...
www.volgostom.ru/index.php?view=article&catid=47:referats-t... - 44k - Кеш - Подібні сторінки

Ol_Besh
Local time: 21:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 287
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
the semi-caps
полусферические днища


Explanation:
судя по контексту

Enote
Local time: 21:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2000
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search