KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

extension socket

Russian translation: торцовый ключ для гайки М16

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:54 Sep 5, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Погружной насос
English term or phrase: extension socket
Dismantling base plate and strainer
Loosen the bottom nuts that secures the base plate
and remove the base plate and the strainer.
Hint! Use an extension socket M16 to dismantle base plate.

По идее, этим инструментом не остается ничего иного, кроме как откручивать упомянутые гайки. Тогда это торцовый гаечый ключ. Но почему М16? Зачем ему резьба? Или имеется в виду, что он для гайки с резьбой М16?
Konstantin Chernoukhov
Russian Federation
Local time: 13:21
Russian translation:торцовый ключ для гайки М16
Explanation:
Думаю Вы правы

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-09-05 15:21:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.indiamart.com/newtool/torque-wrenches.html

Картинка внизу
Selected response from:

George Pavlov
Canada
Local time: 06:21
Grading comment
Благодарю! А каринку мы с Вами одну и ту же нашли - см. мое примечание :)
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3торцовый ключ для гайки М16
George Pavlov


Discussion entries: 4





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
торцовый ключ для гайки М16


Explanation:
Думаю Вы правы

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-09-05 15:21:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.indiamart.com/newtool/torque-wrenches.html

Картинка внизу

George Pavlov
Canada
Local time: 06:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 13
Grading comment
Благодарю! А каринку мы с Вами одну и ту же нашли - см. мое примечание :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search