Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / устройство газоуплотнительного клапана для загрузочной установки доменной печи | | English term or phrase: eccentric pivot | | n a simple an reliable embodiment of the mechanism, the second tilting shaft is configured as a crankshaft and the mechanism comprises a connecting rod connected at one end to the crankshaft for imparting rotation to the secondary tilting arm. At the other end, the connecting rod may for instance engage an eccentric pivot on the stationary reference member. |
|  WuschelKudoZ activityQuestions: 1398 ( 5 open) ( 96 closed without grading) Answers: 17
Russian Federation
| | Local time: 02:45
|
| | эксцентричной точкой [вращения] | Explanation:
At the other end, the connecting rod may for instance engage an eccentric pivot on the stationary reference member. - На другом конце соединительный стержень может, на пример, соединяться с эксцентричной точкой [вращения] на неподвижной, относительно [crankshaft] детали. |
| Selected response from:
Alexander Teplitsky
Local time: 18:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
