Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / устройство газоуплотнительного клапана для загрузочной установки доменной печи | | English term or phrase: lateral parking space | FIGS.1 -3 show the closed position, in which the shutter 10 is in sealing contact with the valve seat 12. In the open position as shown by dashed lines on the left-hand side of FIG.3, the shutter 10 is located in a lateral parking space between the tubular channel and the casing 14, i.e. to the side of and partially above the valve seat 12.
http://www.wipo.int/patentscope/search/en/detail.jsf?docId=W... |
|  WuschelKudoZ activityQuestions: 1398 ( 5 open) ( 96 closed without grading) Answers: 17
Russian Federation
| | Local time: 02:45
|
| | Selected response from:
Levis
Local time: 02:45
| Grading comment спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
