KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

counter-acting torque

Russian translation: крутящий момент в направлении противоположном вращению

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	counter-acting torque
Russian translation:	крутящий момент в направлении противоположном вращению
Entered by:	Alexander Teplitsky

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:50 Feb 13, 2012

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / устройство для распределения шихтового материала в доменной печи

English term or phrase: counter-acting torque

During an first initial phase of the opening motion, the mechanism 100 simultaneously tilts the secondary tilting arm 32 about the second tilt axis 39 in the opposite sense according to arrow 115 (i.e. in anti-clockwise sense for FIG.3). This is because the connecting rod 102 exerts a counter-acting torque onto the cranked second tilting shaft 34 due to the decreasing distance between the second tilt axis 39 and the central axis of the eccentric reference pivot pin 108

Противодействующий крутящий момент??

Wuschel KudoZ activity Questions: 1398 (5 open) (96 closed without grading) Answers: 17 Russian Federation
Local time: 02:45

крутящий момент в направлении противоположном вращению

Explanation:
counter-acting torque -
крутящий момент в направлении противоположном вращению...

Selected response from:

Alexander Teplitsky
Local time: 18:45

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

крутящий момент в направлении противоположном вращению

Alexander Teplitsky

4 +1

Обратный момент

Vladimir Guskov

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Обратный момент

Explanation:
Этот термин используется в СНиП 2.03.01-84

Vladimir Guskov
Russian Federation
Local time: 02:45
Works in field
Native speaker of:

Russian

4 hrs confidence:

крутящий момент в направлении противоположном вращению

Explanation:
counter-acting torque -
крутящий момент в направлении противоположном вращению...

Alexander Teplitsky
Local time: 18:45
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 52

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 17 - Changes made by Alexander Teplitsky:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

counter-acting torque

Russian translation: крутящий момент в направлении противоположном вращению

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

counter-acting torque

Russian translation: крутящий момент в направлении противоположном вращению

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.