|English to Russian translations [PRO]|
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pumps
|English term or phrase: cut end slurry hose|
|LinaCut is an exceptionally abrasion resistant cut end slurry hose, designed with convenience and easy maintenance in mind.|
slurry hose = шламопровод
Меня интересует, как в данном случае лучше перевести "cut end" ...
|шламопровод, подгоняемый по длине|
Linatex Corporation of America has recently introduced an abrasion resistant slurry hose that brings an important new option to aggregate and mining operations. That’s because this new natural rubber-lined *slurry hose* can be cut to the required length at the job site. Simply, Linatex Cut End Hose™ combines the abrasion resistance of Linatex natural rubber with the convenience of cut-to-length hose.
Since flexible Linatex *Cut End Hose* can be trimmed on-site to the required length, and is easily fitted with reusable flange-couplings, it minimizes hose-related downtime—especially during emergency replacements. Plus, Linatex *Cut End Hose* dramatically reduces the inventory costs of stocking varying lengths of slurry hose.
Selected response from:
Local time: 17:24
4 KudoZ points were awarded for this answer
8 mins confidence: 20 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations