KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

Маленькая фраза (последняя)

Russian translation: Гликоль/водяной теплообменник with stubbed connections предназначен для утилизации тепла

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:16 Aug 4, 2004
English to Russian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Маленькая фраза (последняя)
Hot Water/Glycol process post-heat coil to utilize 180F at 105 GPM hot water from system de-super heater with stubbed connections.

Вроде всё понятно, а связать не получается. Всё какие-то "коряки" получаются...
Mark Vaintroub
Canada
Local time: 22:36
Russian translation:Гликоль/водяной теплообменник with stubbed connections предназначен для утилизации тепла
Explanation:
Гликоль/водяной (на антифризе) теплообменник with stubbed connections предназначен для утилизации тепла(105 гал/мин при 180F горячей воды) вырабатываемого в системе.
или как вариант
Радиатор (With Stub Conn) системы охлаждения работающей на антифризе (смесь гликоля и воды с антикоррозионными и нек. другими добавками)...
Selected response from:

mikhailo
Local time: 05:36
Grading comment
Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Гликоль/водяной теплообменник with stubbed connections предназначен для утилизации теплаmikhailo


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Маленькая фраза (последняя)
Гликоль/водяной теплообменник with stubbed connections предназначен для утилизации тепла


Explanation:
Гликоль/водяной (на антифризе) теплообменник with stubbed connections предназначен для утилизации тепла(105 гал/мин при 180F горячей воды) вырабатываемого в системе.
или как вариант
Радиатор (With Stub Conn) системы охлаждения работающей на антифризе (смесь гликоля и воды с антикоррозионными и нек. другими добавками)...

mikhailo
Local time: 05:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Thanx!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search