KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

bloom hooking (head) at beginning of cast

Russian translation: головка слитка

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:46 Aug 9, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: bloom hooking (head) at beginning of cast
continuous casting machine
Any idea?
IraG
Russian translation:головка слитка
Explanation:
или голова слитка. По-моему так называется некондиционный кусок, получающийся в начале работы литьевой машины

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-08-09 15:19:14 GMT)
--------------------------------------------------

Тогда, похоже, это обжимные валки. Они стоят на выходе кристаллизатора и доволят слиток до нужной толщины
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 02:55
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4головка слитка
Victor Sidelnikov


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
головка слитка


Explanation:
или голова слитка. По-моему так называется некондиционный кусок, получающийся в начале работы литьевой машины

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-08-09 15:19:14 GMT)
--------------------------------------------------

Тогда, похоже, это обжимные валки. Они стоят на выходе кристаллизатора и доволят слиток до нужной толщины

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 02:55
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 307
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search