English: Analog Valve Driver ModuleRussian translation: аналоговый модуль управления (привод) клапаном/вентилем 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Analog Valve Driver Module | | Russian translation: | аналоговый модуль управления (привод) клапаном/вентилем | | Entered by: | kramar |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: Analog Valve Driver Module | | - |
| | | Selected response from:
kramar
Ukraine
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
12 mins confidence: |
| аналоговый модуль привода клапана
Explanation:
если клапан электромагнитный или работает в электроцепи, то потому "аналоговый" - передаются аналоговые сигналы
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-29 13:05:11 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Точнее так: модуль аналогового привода клапана
привод устанавливает клапан в заданное положение и удерживает его ...
www.sauter-bc.ru/pds/pdf/pd55014e.pdf
|  Radian Yazynin
Russian Federation
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 3
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
