KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

cooldown phase

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:36 Feb 16, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: cooldown phase
In a manual for an exercise bycicle
Olena
Local time: 17:11
Advertisement


Summary of answers provided
3 +4перерыв между упражнениями
Prima Vista
5заминкаJonathan Lukens
3кулдаун
Сергей Лузан


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
перерыв между упражнениями


Explanation:
Отдых между упражнениями

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 20:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 131

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Belousov
30 mins

agree  Kirill Semenov: передышка, время, чтобы остыть
31 mins

agree  Burrell
1 hr

agree  Aleksandr Okunev
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
заминка


Explanation:
анаголично, так как warm-up = разминка. См. программы на сайтах.


    Reference: http://www.sport-4health.com/news3.php
    Reference: http://www.running-faq.nm.ru/warmup_andrew.html
Jonathan Lukens
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
кулдаун


Explanation:
возможно. Удачи, Olena!
Структура урока классической ...
... комбинации следует аэробная заминка, состоящая из двух
частей: cool down (кулдаун) и poststretch ...
aerobic.newmail.ru/aerob25.htm


    Reference: http://aerobic.newmail.ru/aerob25.htm
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search