KudoZ home » English to Russian » Media / Multimedia

SACD

Russian translation: Супер Аудио Компакт Диск

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SACD
Russian translation:Супер Аудио Компакт Диск
Entered by: atche84
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:15 Apr 2, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / video/audio
English term or phrase: SACD
The audio data in the SACD multi/stereo area is not played
atche84
Local time: 14:07
Супер Аудио Компакт Диск
Explanation:
Супер Аудио Компакт Диск (Super Audio CD или SACD)

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2007-04-02 20:17:46 GMT)
--------------------------------------------------

SACD (англ. Super Audio Compact Disc) — компакт-диск нового поколения, изобретенный, как и CD, фирмами Sony и Philips. При записи SACD используется формат DSD, что теоретически обеспечивает непревзойденное качество звучания.

Запись на SACD может содержать от 1 до 6 звуковых каналов. Для воспроизведения SACD требуется специальный проигрыватель, совместимый с этим форматом. На диске может содержаться дополнительный CD (только стерео) слой для совместимости с обычными проигрывателями.

Продолжительность звучания Super Audio CD может достигать 109 минут при условии, что он содержит две SACD зоны с разными параметрами записи (например 2.0 и 5.1). При использовании только одной SACD зоны продолжительность звучания превышает 2 часа.

http://ru.wikipedia.org/wiki/SACD
Selected response from:

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 14:07
Grading comment
спасибо за великолепный ответ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Супер Аудио Компакт Диск
Vitaly Ashkinazi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
sacd
Супер Аудио Компакт Диск


Explanation:
Супер Аудио Компакт Диск (Super Audio CD или SACD)

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2007-04-02 20:17:46 GMT)
--------------------------------------------------

SACD (англ. Super Audio Compact Disc) — компакт-диск нового поколения, изобретенный, как и CD, фирмами Sony и Philips. При записи SACD используется формат DSD, что теоретически обеспечивает непревзойденное качество звучания.

Запись на SACD может содержать от 1 до 6 звуковых каналов. Для воспроизведения SACD требуется специальный проигрыватель, совместимый с этим форматом. На диске может содержаться дополнительный CD (только стерео) слой для совместимости с обычными проигрывателями.

Продолжительность звучания Super Audio CD может достигать 109 минут при условии, что он содержит две SACD зоны с разными параметрами записи (например 2.0 и 5.1). При использовании только одной SACD зоны продолжительность звучания превышает 2 часа.

http://ru.wikipedia.org/wiki/SACD

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 14:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 31
Grading comment
спасибо за великолепный ответ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Guerbek
2 hrs

agree  Ibrahimus
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Ibrahimus


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search