English: Dolby Digital decoderRussian translation: Декодер Dolby Digital 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia | | English term or phrase: Dolby Digital decoder | | Dolby Digital компания тлт система? Спасибо! |
| | Clarification request(s) and responseGeorge Koundelev: 7:33am Aug 24, 2007: декодер Dolby Digital - закрывает оба варианта
Levan Namoradze: 7:34am Aug 24, 2007: Оставить на английском в кавычках?
Vadim Poguliaev: 7:35am Aug 24, 2007: не надо кавычек
Levan Namoradze: 8:11am Aug 24, 2007: А что вы скажете о Dolby DigitalTM? Получается все таки товарный знак - торговая марка.
Vadim Poguliaev: 8:15am Aug 24, 2007: Да, это товарный знак Dolby Labs, и при этом широко распространенный стандарт сжатия звука. См. коробку любого ДВД=)
|
|
| | Декодер Dolby Digital | Explanation:
_
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-08-24 07:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
Dolby Digital - это стандарт
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-08-24 07:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
вот тут подробности http://ru.wikipedia.org/wiki/Dolby_Digital |
| Selected response from:
 Vadim Poguliaev
Russian Federation
| Note from asker to answererБольшое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +8 |
| dolby digital decoder Декодер Dolby Digital
Explanation:
_
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-08-24 07:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
Dolby Digital - это стандарт
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-08-24 07:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
вот тут подробности http://ru.wikipedia.org/wiki/Dolby_Digital
| Vadim Poguliaev
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 60
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
