Flash Writing - ошибка записи на Flash-карту ( translation glossary) Car Stereo System,Media / Multimedia,Tech/Engineering

« FlyOver box

Return to KudoZ list

Ask for offer. Dead... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Flash Writing
Russian translation:	ошибка записи на Flash-карту
Entered by:	Vadim Poguliaev

Options:
- Contribute to this entry

10:14am Sep 21, 2007

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Car Stereo System

English term or phrase: Flash Writing

an UI term (car radio) - Flash Writing Error. Impossible to write on the flash.

Igor Lukyanov

KudoZ activity
Questions: 297 (all closed)
Answers: 92

Ukraine

Clarification request(s) and response

Vadim Poguliaev: 10:23am Sep 21, 2007: Тогда Flash-карта как более вероятный вариант. Вот пример магнитолы с поддержкой флешек http://www.musicincar.ru/mag/102.html

ошибка записи на Flash-карту

Explanation:
_

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-21 10:18:27 GMT)
--------------------------------------------------

ИЛИ во Flash-память, надо по контексту смотреть

Selected response from:

Vadim Poguliaev
Russian Federation

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

ошибка записи на Flash-карту

Vadim Poguliaev

3 +2

запись в флэш-память съемной панели

Igor Boyko

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Flash Writing Error ошибка записи на Flash-карту

Explanation:
_

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-21 10:18:27 GMT)
--------------------------------------------------

ИЛИ во Flash-память, надо по контексту смотреть

Vadim Poguliaev
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 56

Notes to answerer

Asker: Нет контекста.

47 mins confidence:

peer agreement (net): +2

flash writing запись в флэш-память съемной панели

Explanation:
Sony adds flash memory to car stereo
...
Sony Electronics has put 1G-bytes of ***flash memory*** and a USB port onto a car stereo face plate...
...
When the faceplate is removed from the receiver and connected to a Windows PC, the system recognizes it as an external storage drive. Users will then be able to ***transfer MP3 and WMA files to the faceplate****, Sony says.

http://www.networkworld.com/community/node/3481

Igor Boyko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

English: Flash Writing

Russian translation: ошибка записи на Flash-карту