Digital Linear Phase Speaker

Russian translation: цифровая линейно-фазовая акустическая система

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Digital Linear Phase Speaker
Russian translation:	цифровая линейно-фазовая акустическая система
Entered by:	Olga and Igor Lukyanov

11:09 May 27, 2009

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Walkman

English term or phrase: Digital Linear Phase Speaker

The player is equipped with the Digital Linear Phase Speaker feature to optimize the quality of sound from the built-in speakers.
The Digital Linear Phase Speaker feature achieves a precise localization of sounds by improving the frequency-amplitude and phase characteristics.

Olga and Igor Lukyanov KudoZ activity Questions: 797 (4 open) (3 without valid answers) (38 closed without grading) Answers: 111 Canada
Local time: 19:54

цифровая линейно-фазовая акустическая система

Explanation:
"линейно-фазовая" означает, что фазочастотная характеристика системы линейна (фазовый сдвиг линейно нарастает с частотой)

Selected response from:

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 01:54

Grading comment

Спасибо, Антон!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

цифровая линейно-фазовая акустическая система

Anton Konashenok

Динамик (громкоговоритель) с линейной фазовой функцией

Nikolai Muraviev

функция цифрового фазолинейного кроссовера

Michael Zapuskalov

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

digital linear phase speaker

цифровая линейно-фазовая акустическая система

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 01:54
Native speaker of:

Russian,

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Спасибо, Антон!

4 mins confidence:

digital linear phase speaker Динамик (громкоговоритель) с линейной фазовой функцией

Explanation:
Цифровой...

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Linear_phase

Nikolai Muraviev
Russian Federation
Local time: 02:54
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 15

22 mins confidence:

digital linear phase speaker функция цифрового фазолинейного кроссовера

Explanation:
Digital Linear Phase Speaker - название фичи - не переводится.

А так... см. совпадение по ссылке... след. функция цифровой фазолинейной акустики (или, точнее, кроссовера для акустики).

"цифровой фазолинейный кроссовер" на страничке forum.ixbt.com/topic.cgi?id=12:42457

Reference: http://tinyurl.com/qgemca

Michael Zapuskalov
Russian Federation
Local time: 04:54
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Digital Linear Phase Speaker

Russian translation: цифровая линейно-фазовая акустическая система

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Digital Linear Phase Speaker

Russian translation: цифровая линейно-фазовая акустическая система

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language