ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Media / Multimedia

implementation of analogue switchover deadlines

Russian translation: переход на цифровое вещание в установленные сроки


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:54 Apr 10, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / TV-technologies
English term or phrase: implementation of analogue switchover deadlines
Фраза (цитата из аналитического отчета): OTT growth will be fuelled primarily by the further allocation of spectrum for free to air services and implementation of analogue switchover deadlines while telcos will continue to aggresively market their IPTV offerings as they play catch-up with the longer-established cable and sattelite pay-TV platforms.
Ссылка на всю статью здесь (формат pdf):
http://content.yudu.com/A1rfsd/IBE0311/resources/index.htm?r...
laviniya
Local time: 07:47
Russian translation:переход на цифровое вещание в установленные сроки
Explanation:
Selected response from:

Jive
Local time: 00:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1переход на цифровое вещание в установленные срокиJive


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
переход на цифровое вещание в установленные сроки


Explanation:


Jive
Local time: 00:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuriy Vassilenko: возможно, «полный переход» - исходя из формулировки
1 hr
  -> Юрий, спасибо! Совершенно согласен, я и подразумевал - поскольку implementation of deadlines - полный переход (в пределах стран и/или регионов).
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: