KudoZ home » English to Russian » Media / Multimedia

entertaining experiences

Russian translation: спектр/палитра наслаждений / увлекательные ощущения

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:25 Jan 12, 2012

English to Russian translations [Non-PRO]
Marketing - Media / Multimedia

English term or phrase: entertaining experiences

Six Sense System is based on six rules that together help create unique entertaining experiences.

We have created some loose rules that consumers can use to guide them when planning their entertaining experiences

Six Sense System is a school of thought which has been based on rules that allow individuals to design unique entertainment experiences around the senses.

Очень нужна Ваша помощь. слово "experience" встречается неприлично часто в тексте в разном исполнении, но в таком сочетании чаще всего. Заранее большое спасибо

Helen Gerdova KudoZ activity Questions: 38 (1 open) (2 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 39
Local time: 01:47

Russian translation:спектр/палитра наслаждений / увлекательные ощущения

Explanation:
Думаю, в Вашем случае (если речь о Braun) можно спокойно использовать "спектр/палитра наслаждений ", то есть, не переводить дословно

создать всю палитру/спектр наслаждений для каждого органа чувств...