KudoZ home » English to Russian » Media / Multimedia

is how camera drive for event

Russian translation: как движется видеокамера в том или ином случае

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:is how camera drive for event
Russian translation:как движется видеокамера в том или ином случае
Entered by: Irene Maslova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:42 Jul 30, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / DVR
English term or phrase: is how camera drive for event
3. Click ‘Use Event Preset’ radio button, and check ‘Use’ option.

This setting value is
how camera drive for event.

If you want to use this feature, set up preset and group in main mode.(to see “Pan/Tilt
Control” at “Display Mode” chapter.)

О цифровая системе видеонаблюдения.
Это предложение - сопроводительная надпись к настройкам функции Use Event Preset (там 3 настройки: Pan/Tilt Camera, Group# и Loop Time). Язык, конечно, потрясающий. :-(
Andrew Vdovin
Local time: 02:34
как движется видеокамера в том или ином случае
Explanation:
Установка определяет, как движется видеокамера в том или ином случае.
Вероятно, есть некие предустановленные варианты, а для них определяются: pan/tilt (поворот в гозинтальной плоскости/наклон по вертикали), group# (№ группы - не зря они говорят, что нужно задать эти группы) и loop time (время цикла, я бы сказала)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-31 16:40:08 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanx
Selected response from:

Irene Maslova
Local time: 22:34
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4как движется видеокамера в том или ином случае
Irene Maslova


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
как движется видеокамера в том или ином случае


Explanation:
Установка определяет, как движется видеокамера в том или ином случае.
Вероятно, есть некие предустановленные варианты, а для них определяются: pan/tilt (поворот в гозинтальной плоскости/наклон по вертикали), group# (№ группы - не зря они говорят, что нужно задать эти группы) и loop time (время цикла, я бы сказала)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-31 16:40:08 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanx

Irene Maslova
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search