Call Off Your Tired Ethics
Russian translation: Откажитесь от устаревших моральных устоев/принципов
| 21:26 Jan 5, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / health care | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tatyana M. Local time: 15:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3можно вопрос? Explanation: Илона, я почитала про эту организацию и так и не поняла, чья старая этика имеется ввиду: проституток, которые хотят начать новую жизнь, или общества, которое наложило стигму на них? Если Вы это знаете, то подскажите, чтобы можно было дальше подумать над формулировкой. Спасибо. -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-05 23:55:50 (GMT) -------------------------------------------------- Уже дошло. и Наташина мысль то же подтверждает. что - это против этических догм общества. Тогда м.б. так: Вопреки старомодным догмам Забыть одряхлевшую мораль На большее пока фантазии нет :-) -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-06 01:53:35 (GMT) -------------------------------------------------- Отойти от старых мерок (Илона, благодаря Вашим вопросам, я себя чувствую полной идиоткой :-) - ничего умного никогда не приходит в голову) |
| |