sundowning
Russian translation: ночная спутанность
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:00 Mar 27, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Health care studies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Watkin (X) United Kingdom Local time: 03:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ночная спутанность |
| ||
| 4 | Вечерняя спутанность |
|
Answers
8 mins confidence: 
Вечерняя спутанность Explanation: Вечерняя спутанность Вечерняя спутанность сознания нередко возникает при деменции, особенно в непривычной обстановке Reference: http://www.psyobsor.org/cgi-bin/gloss/letter.pl?p=9&qs=s |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ночная спутанность Explanation: или еще вечерняя спутанность. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-03-27 11:18:05 GMT) -------------------------------------------------- "У пациентов с сосудистой патологией головного мозга, особенно с сосудистой деменцией, при ряде нарушений (эпизоды возбуждения, бессонницы, ночной спутанности, тревога и депрессия) должна проводиться симптоматическая терапия. " http://www.rusvrach.ru/articles/vrach-3-2006str8-14 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
