GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:07 Nov 1, 2007 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Radiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Boyko Russian Federation Local time: 03:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | по мокрому снимку |
| ||
5 | влажное (сырое) считывание (прочтение) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
по мокрому снимку Explanation: В экстренных случаях при травмах диагностическое описание производилось ***по мокрому снимку***, но получить этот снимок на руки можно было все равно только на следующий день. http://www.medpfo.ru/index.php?module=CMpro&func=viewpage&pa... -------------------------------------------------- Note added at 24 мин (2007-11-01 15:32:36 GMT) -------------------------------------------------- Radiology Question: What is a "wet" read ... It's an old expresson to convey the meaning of having the x ray read immediately. Back in the days before x rays were developed by machine or computer generated they were hand processed through various chemcal tanks. After the image was visible on the film the final step in the process was a lengthy drying time. The x-ray could be evaluated (read) wet if the MD ordering the film was in a rush thereby saving the time necessary to dry the film before making the dx and starting treatment. http://allnurses.com/forums/f8/radiology-question-what-wet-r... -------------------------------------------------- Note added at 25 мин (2007-11-01 15:33:30 GMT) -------------------------------------------------- С подозрением на перелом доставили в больницу сделали снимок ***по мокрому снимку*** решгили что вколоченный перелом шейки бедра, наложили сопажек. http://www.rusmedserv.com/forums/printthread.php?t=28004 |
| |
Grading comment
| ||