11:09 Mar 30, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / DICOM | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maksym Nevzorov Ukraine Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | запланированная позиция по названию прикладного компонента |
| ||
3 | Выбор диапазона AE-заголовков [рабочих] станций |
|
scheduled station ae title запланированная позиция по названию прикладного компонента Explanation: AE Title - Application Entity Title - The representation used to identify the DICOM nodes communicating between each other. http://www.otechimg.com/software/ot-dice-2-2.php - название прикладного компонента TOUGH QUESTION :( запланированная позиция по заголовкам прикладной компонента |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
scheduled station ae title Выбор диапазона AE-заголовков [рабочих] станций Explanation: Вот такой описательный вариант, исходя из сути этого параметра ;) -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2008-03-30 18:56:07 GMT) -------------------------------------------------- Еще варианты: "Заданный набор AE-заголовков" "Установки набора AE-заголовков" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.