GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:33 Feb 16, 2009 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helg Russian Federation Local time: 04:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | поршень или тюбик |
| ||
3 | поршень (как у шрица, насоса) или резиновая груша (или аналогичное изделие) |
|
поршень или тюбик Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 11 мин (2009-02-16 14:45:24 GMT) -------------------------------------------------- Цитаты: Каждый шприц-тюбик (8 г) содержит: 200 мг окситетрациклина... ШПРИЦ-ТЮБИК - устройство одноразового использования для подкожного или внутримышечного введения лекарственных средств. Применяются также шприц-тюбики для однократного введения лекарств. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
поршень (как у шрица, насоса) или резиновая груша (или аналогичное изделие) Explanation: Для откачки или проталкивания лекарственного препарата -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-02-16 14:43:13 GMT) -------------------------------------------------- Точнее просто для забора препарата из емкости (ампулы и т.п.) -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2009-02-16 14:59:35 GMT) -------------------------------------------------- вместо "резиновая груша" лучше "эластичная емкость" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.