distinguished by the pharmacological action
Russian translation: см ниже
| 17:42 Mar 8, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DNATUSIA Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | см ниже |
| ||
| 2 +3 | одинаковое фармакологическое действие |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3одинаковое фармакологическое действие Explanation: Текст мутноватый. Начать с того, что ни брадикинин, ни ангиотензин ферментами не являются. Эналаприл влияет на уровень этих олигопептидов: Блокируя ангиотензин-превращающий фермент, эналаприл уменьшает образование ангиотензина II из ангиотензина I. Кроме того, наблюдается уменьшение деградации брадикинина. Возможно перед этим обсуждается влияние эналаприла на уровень аншиотензина II, а потом идет сравнение с влиянием на уровень брадикинина. Далее такая аргументация: поскольку эналаприл действует (или не действует) на уровень ангиотензина, то он должен действовать (не действовать) на уровень брадикинина. Дословно: т.к. в своем фармакологическом действии эналаприл не делает различий между ангиотензином и брадикинином. |
| |
