in the individual monograph
Russian translation: в частной (фармакопейной) статье на лекарственное средство
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:51 Feb 14, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: stasbetman Ukraine Local time: 23:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | частная фармакопейная статья на лекарственное средство |
| ||
| 4 | в углубленной монографии |
|
Answers
30 mins confidence: 
в углубленной монографии Explanation: Монография - это научный труд, посвященный углубленному исследованию одной темы. Или: Монография (от греч. μονοσ — один, единый и γραφειν — писать) — научный труд в виде книги с углублённым изучением одной или нескольких (тесно связанных между собой) тем. Её автором, как правило, является один человек, но есть и коллективные монографии. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8частная фармакопейная статья на лекарственное средство Explanation: http://www.dari.kz/index.php?lang=rus&uin=1187780987&id=1218... - а здесь: Государственная фармакопея состоит из 2 томов. Первый том содержит общие фармакопейные статьи. Второй том включает частные фармакопейные статьи (монографии). -------------------------------------------------- Note added at 44 мин (2009-02-14 20:35:39 GMT) -------------------------------------------------- http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=monograph |
| |
Grading comment
| ||