KudoZ home » English to Russian » Medical: Cardiology

maximum (or mean) count profile

Russian translation: максимальный (или усредненный) профиль распределения (радио)активности

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:44 Mar 8, 2007
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / томография
English term or phrase: maximum (or mean) count profile
The correlations between relative myocardial count density on SPECT and relative blood flow for individual sectors were similar for maximal and mean count profiles (maximal, 0.79 to 0.83; mean, 0.77 to 0.82).

Понятно, что речь идет о счете импульсов от радиометки. Как выглядит весь термин на русском? И что он в точности означает?
Vassyl Trylis
Local time: 04:04
Russian translation:максимальный (или усредненный) профиль распределения (радио)активности
Explanation:
count profile - это график заисимости количества импульсов от координаты.
Я думаю, что такие графиков много. Каждый срез, по всей видимости, может характеризоваться таким вот профилем. Ну и понятно, что среди них должен быть профиль с максимальной активностью, а такжн можно найти среднюю активность по всем имеющимся профилям

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-03-08 13:18:14 GMT)
--------------------------------------------------

Профиль максимальной активности
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 04:04
Grading comment
Спасибо!
Главное было понять смысл. А назвать пришлось "профиль максимального подсчета".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2максимальный (или усредненный) профиль распределения (радио)активности
Nik-On/Off


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
максимальный (или усредненный) профиль распределения (радио)активности


Explanation:
count profile - это график заисимости количества импульсов от координаты.
Я думаю, что такие графиков много. Каждый срез, по всей видимости, может характеризоваться таким вот профилем. Ну и понятно, что среди них должен быть профиль с максимальной активностью, а такжн можно найти среднюю активность по всем имеющимся профилям

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-03-08 13:18:14 GMT)
--------------------------------------------------

Профиль максимальной активности

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 04:04
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!
Главное было понять смысл. А назвать пришлось "профиль максимального подсчета".
Notes to answerer
Asker: Меня смущает, что профиль (график) нехорошо называть "максимальным". Хотя прецеденты есть. А уверенности нет.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search