Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: External Counter Pulsation

Russian translation: Наружная контрпульсация



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:External Counter Pulsation
Russian translation:Наружная контрпульсация
Entered by:Pavel Zalutski
Options:
- Contribute to this entry

1:23am Nov 22, 2007Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: External Counter Pulsation
Looks like a chair with cuffs that uses this "external counter pulsation" to treat all sorts of stuff: angina, acute MI, congestive heart failure... It's a brand-new patent from cardiomedics.com.
Pavel Zalutski
United States
Наружная контрпульсация
Explanation:
Selected response from:

Sergei_A
United States
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Наружная контрпульсация
Sergei_A


  

Answers

47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
external counter pulsation Наружная контрпульсация

Explanation:



    Reference: http://www.transpl.webworker.ru/page.php?id=61
    Reference: http://www.aurus.ru/docs/gh/doc3.doc
Sergei_A
United States
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Alexander Vorobyev
1 hr
  -> Спасибо:)

agree Ann Nosova
3 hrs
  -> Спасибо:)

agree Maksym Nevzorov
5 hrs
  -> Спасибо:)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list