English: gap junctionsRussian translation: щелевые контакты 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: gap junctions | | Up to now, there is not known certainly the cause of these arrythmias, but they could be related to the formation of electrical reentry circuits (maybe because there are no gap junctions established with the implanted skeletal myoblasts). |
| | | щелевые контакты | Explanation:
> gap junction щелевой контакт
Мультитран
> ХИМИЧЕСКАЯ ПЕРЕДАЧА НЕРВНОГО ИМПУЛЬСА
> В электрических синапсах ПД пресинаптических окончаний обеспечивает деполяризацию постсинаптической мембраны. Морфологическую основу электрической передачи составляет высокопроводящий ("низкоомный") щелевой контакт, для которого характерны тесное соприкосновение пре- и постсинаптической мембран (ширина синаптической щели 2-4 нм), большая площадь контакта этих мембран, наличие ультраструктур, снижающих электрическое сопротивление в области контакта.
http://max.1gb.ru/learn/med016.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-01-04 09:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
> Диффузная внесинаптическая нейропередача посредством глутамата и ГАМК
> Можно лишь отметить, что определенные типы глиальных клеток являются активными участниками диффузной передачи информации в мозге, образуют сети посредством щелевых контактов (gap-junction) [28, 139] и, таким образом, выглядят как “несинапсирующие нейроны”.
http://www.neuroscience.ru/index.php?option=content&task=vie...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-01-04 09:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
> Во многих клиниках с этой целью применяют также ингибиторы АПФ, что приводит к уменьшению гипертрофии миоцитов, снижению степени выраженности интерстициального фиброза и уменьшению задержки скорости проведения импульса в гипертрофированных миоцитах (за счет уменьшения сопротивления щелевых контактов и улучшения клеточной кооперации).
http://www.rusvrach.ru/articles/vrach-4-2004str12-18
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-01-04 09:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
> С точки зрения СКЭНАР-терапии наиболее значимы передача информации в виде электрических сигналов и передача по межклеточным щелевым контактам.
http://info.marimed.ru/ill/immunology/001.shtml |
| Selected response from:
Igor Kreknin
Latvia
| Note from asker to answererСпасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
34 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| щелевые контакты
Explanation:
> gap junction щелевой контакт
Мультитран
> ХИМИЧЕСКАЯ ПЕРЕДАЧА НЕРВНОГО ИМПУЛЬСА
> В электрических синапсах ПД пресинаптических окончаний обеспечивает деполяризацию постсинаптической мембраны. Морфологическую основу электрической передачи составляет высокопроводящий ("низкоомный") щелевой контакт, для которого характерны тесное соприкосновение пре- и постсинаптической мембран (ширина синаптической щели 2-4 нм), большая площадь контакта этих мембран, наличие ультраструктур, снижающих электрическое сопротивление в области контакта.
http://max.1gb.ru/learn/med016.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-01-04 09:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
> Диффузная внесинаптическая нейропередача посредством глутамата и ГАМК
> Можно лишь отметить, что определенные типы глиальных клеток являются активными участниками диффузной передачи информации в мозге, образуют сети посредством щелевых контактов (gap-junction) [28, 139] и, таким образом, выглядят как “несинапсирующие нейроны”.
http://www.neuroscience.ru/index.php?option=content&task=vie...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-01-04 09:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
> Во многих клиниках с этой целью применяют также ингибиторы АПФ, что приводит к уменьшению гипертрофии миоцитов, снижению степени выраженности интерстициального фиброза и уменьшению задержки скорости проведения импульса в гипертрофированных миоцитах (за счет уменьшения сопротивления щелевых контактов и улучшения клеточной кооперации).
http://www.rusvrach.ru/articles/vrach-4-2004str12-18
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-01-04 09:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
> С точки зрения СКЭНАР-терапии наиболее значимы передача информации в виде электрических сигналов и передача по межклеточным щелевым контактам.
http://info.marimed.ru/ill/immunology/001.shtml
| Igor Kreknin
Latvia
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
