KudoZ home » English to Russian » Medical: Dentistry

teeth sockets

Russian translation: зубные гнезда (лунки)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:25 Mar 19, 2007
English to Russian translations [PRO]
Medical: Dentistry / general
English term or phrase: teeth sockets
Loss of top and bottom teeth and their sockets
Vitalik
Local time: 18:49
Russian translation:зубные гнезда (лунки)
Explanation:
Стоматология для Чайников - вся стоматология Москвы / Строение ...Гнездо каждого зуба в челюстной кости называется зубной лункой. Зуб удерживает в лунке связка, которая физически прикрепляет зуб к кости. ...
www.stomatologist.ru/?r=articles&cat=21&n=3 - 31k - Кэшаваны - Падобныя старонкі


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-19 08:29:49 GMT)
--------------------------------------------------

teeth socket
tooth socket - Medical (En-Ru), заголовки
альвеола зуба, зубная альвеола, зубная ячейка, луночка зуба


Selected response from:

Yuri Smirnov
Local time: 18:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5зубные гнезда (лунки)
Yuri Smirnov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
зубные гнезда (лунки)


Explanation:
Стоматология для Чайников - вся стоматология Москвы / Строение ...Гнездо каждого зуба в челюстной кости называется зубной лункой. Зуб удерживает в лунке связка, которая физически прикрепляет зуб к кости. ...
www.stomatologist.ru/?r=articles&cat=21&n=3 - 31k - Кэшаваны - Падобныя старонкі


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-19 08:29:49 GMT)
--------------------------------------------------

teeth socket
tooth socket - Medical (En-Ru), заголовки
альвеола зуба, зубная альвеола, зубная ячейка, луночка зуба




Yuri Smirnov
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vlad Poghosyan
6 mins
  -> Спасибо

agree  Aleksandra Kovalenko: только, пожалуйста, не гнезда! мне как стоматологу уж очень слух режет! и даже если текст предназначен для пациентов, научим их говорить правильно: ЛУНКИ
36 mins
  -> Да, лунки. "Гнезда" уж очень "для чайников". Спасибо.

agree  Irina Romanova-Wasike: лунки-лунки...
1 hr
  -> Спасибо

agree  Marina Mrouga
2 hrs
  -> Спасибо

agree  Maksym Nevzorov: лунки
9 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search