English: fluoride treatmentRussian translation: фторирование зубов 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | fluoride treatment | | Russian translation: | фторирование зубов | | Entered by: | Olga Layer |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry | | English term or phrase: fluoride treatment | | имеется ввиду - зубов |
| | | фторирование зубов | Explanation:
http://www.hsmile.ru/show.asp?id=5046
Комплексная система фторирования зубов, проводимая нашей клиникой, как раз направлена на укрепление зубной эмали, ее реминерализацию, то есть насыщение зубной ткани фтористыми элементами.
Плюсы глубокого фторирования
улучшает твердость эмали в 10 раз
уменьшает заболевание кариесом на 65 %
продлевает срок службы ранее поставленных пломб
снижает вероятность появления вторичного кариеса
снижает гиперчувствительность шеек зубов
Как проводится комплексное фторирование
Врач-гигиенист сначала проведет гигиеническую чистку зубов и межзубного пространства. Этот этап необходим для того, чтобы освободить зубы от скопившегося мягкого и твердого налета. После тщательной сушки зубы обрабатываются тампоном, пропитанным специальной эмаль-запечатывающей жидкостью (глубокий флорид). По истечению нескольких минут зубы вновь просушиваются. Вторым этапом врач туширует зубы молочком гидроокиси меди-кальция. После этого рот тщательно полоскается водой.
|
| Selected response from:
Olga Layer
United States
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| фторирование зубов
Explanation:
http://www.hsmile.ru/show.asp?id=5046
Комплексная система фторирования зубов, проводимая нашей клиникой, как раз направлена на укрепление зубной эмали, ее реминерализацию, то есть насыщение зубной ткани фтористыми элементами.
Плюсы глубокого фторирования
улучшает твердость эмали в 10 раз
уменьшает заболевание кариесом на 65 %
продлевает срок службы ранее поставленных пломб
снижает вероятность появления вторичного кариеса
снижает гиперчувствительность шеек зубов
Как проводится комплексное фторирование
Врач-гигиенист сначала проведет гигиеническую чистку зубов и межзубного пространства. Этот этап необходим для того, чтобы освободить зубы от скопившегося мягкого и твердого налета. После тщательной сушки зубы обрабатываются тампоном, пропитанным специальной эмаль-запечатывающей жидкостью (глубокий флорид). По истечению нескольких минут зубы вновь просушиваются. Вторым этапом врач туширует зубы молочком гидроокиси меди-кальция. После этого рот тщательно полоскается водой.
| Olga Layer
United States
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 8
|
|
|
| |
The translation workplace 
