English: floss threaderRussian translation: Держатель для флоссов 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry | | English term or phrase: floss threader | | В разделе "Tools For Easy Care" дается список средств для ухода за коронками, мостами, имплантатами. Среди прочих "Floss & floss threader" Floss - флосс, зубная нить. А "floss threader"? |
| | Clarification request(s) and response
| | Держатель для флоссов | Explanation:
vasha-apteka.ru/apteka/derzhatel_dlya_flossov.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-12-15 22:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Или еще используется выражение "держатель для зубной нити" или просто "держатель для нити" (если пишется рядом с флоссом). Задайте по поиску - куча ссылок.
Держатель для нити и зубная нить ЛАКАЛЮТ ДЕНТАЛ в гигиенической ... 6.3012. Держатель для флоссов ПРЕЗИДЕНТ. Держатель для флоссов ПРЕЗИДЕНТ ...
www.licom-moscow.ru/show_cat.php?catid=3&grid=7
63, ДЕРЖАТЕЛЬ для ФЛОССОВ, Арт. 103. 64, ДЕФЕНСОР зубная щетка средняя, Арт. 4271. 65, ЕРШИКИ с держателем, 6 шт. Арт. 110 ...
premier-produkt.ru/rus/products.html
ДЕРЖАТЕЛЬ д/ФЛОССОВ (арт. 103) Удобное приспособление для фиксации и натягивания зубной нити, позволяющее без труда чистить труднодоступные межзубные ...
www.astrodent.net/adocs/prof.doc
Можно купить специальный держатель для флоссов, но, по правде говоря, это мало что меняет. Beдь главное - научиться не травмировать десны, ...
www.dentaclass.ru/php/content.php?id=1811
Использование флоссов помогает тщательно удалять зубной налет и остатки пищи из ... спросите у стоматолога об использовании держателей зубных нитей или о ...
www.procterandgamble.ru/forum/useful/37.htm?prod=30 |
| Selected response from:
 Oleksandr Volyk
Ukraine
| Note from asker to answererСпасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
29 mins confidence:   |
52 mins confidence: |
| Держатель для флоссов
Explanation:
vasha-apteka.ru/apteka/derzhatel_dlya_flossov.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-12-15 22:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Или еще используется выражение "держатель для зубной нити" или просто "держатель для нити" (если пишется рядом с флоссом). Задайте по поиску - куча ссылок.
Держатель для нити и зубная нить ЛАКАЛЮТ ДЕНТАЛ в гигиенической ... 6.3012. Держатель для флоссов ПРЕЗИДЕНТ. Держатель для флоссов ПРЕЗИДЕНТ ...
www.licom-moscow.ru/show_cat.php?catid=3&grid=7
63, ДЕРЖАТЕЛЬ для ФЛОССОВ, Арт. 103. 64, ДЕФЕНСОР зубная щетка средняя, Арт. 4271. 65, ЕРШИКИ с держателем, 6 шт. Арт. 110 ...
premier-produkt.ru/rus/products.html
ДЕРЖАТЕЛЬ д/ФЛОССОВ (арт. 103) Удобное приспособление для фиксации и натягивания зубной нити, позволяющее без труда чистить труднодоступные межзубные ...
www.astrodent.net/adocs/prof.doc
Можно купить специальный держатель для флоссов, но, по правде говоря, это мало что меняет. Beдь главное - научиться не травмировать десны, ...
www.dentaclass.ru/php/content.php?id=1811
Использование флоссов помогает тщательно удалять зубной налет и остатки пищи из ... спросите у стоматолога об использовании держателей зубных нитей или о ...
www.procterandgamble.ru/forum/useful/37.htm?prod=30
| Oleksandr Volyk
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 24
1 corroborated select project
in this pair and field  |
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
