English: light curing patterns for time and money saving modellationsRussian translation: Светоотверждаемые материалы для моделирования 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | light curing patterns for modellations | | Russian translation: | Светоотверждаемые материалы для моделирования | | Entered by: | Dmitriy Kovalev |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dental | | English term or phrase: light curing patterns for time and money saving modellations | | light curing patterns for time and money saving modellations |
| | | светоотверждаемые.... | Explanation:
Светоотверждаемые материалы для моделирования
Мне кажется, что речь идет не о слепках, а о реставрации зубов (т.е. пломбировании).
>Особенное значение врачи уделяют >технике моделирования анатомической >формы, как передних, так и боковых зубов.......
>Компомер F 2000 - это ?>однокомпонентная, светоотверждаемая, >выделяющая фториды, >рентгеноконтрастная паста с особыми >физическими свойствами и хорошими >рабочими характеристиками
Почитайте на этом сайте.. |
| Selected response from:
Dmitriy Kovalev
Ukraine
| Note from asker to answerer| 1 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:  |
| объяснение:
Explanation:
речь идет о (экономящей деньги и время) технологии изготовления слепков из затвердевающих на свету (под воздействием либо дневного света, либо специальных светоизлучающих инструментов).
Чуть больше контекста помогло бы сформулировать фразу.
Наибольшую трудность вызывает слово "patterns": может быть несколько относящихся к этой технологии значений.
Я не привожу конкретный link: в результатах поиска в гугл на "light curing" +pattern +dental слово "pattern" употребляется в разных значениях
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4