GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:42 Jun 26, 2004 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nik-On/Off Ukraine Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | профилактический полировальный инструмент + полировальная паста |
| ||
5 | полировочная фреза |
| ||
4 +1 | профилактическое полирование(чистка зубов) |
| ||
2 | профилактическая полировочная паста |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
профилактическая полировочная паста Explanation: или полировочная паста для профилактической обработки/чистки зубов -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2004-06-26 15:02:45 GMT) -------------------------------------------------- Вначале хотелось написать, что polisher - это полировочное приспособление (диск, щетка), но я не знаю, может ли диск называться профилактическим |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
профилактический полировальный инструмент + полировальная паста Explanation: http://stl.com.ua/index.php?page=view_stat&id=12 |
| ||||||||||||||||||||||
31 mins confidence:
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |