KudoZ home » English to Russian » Medical: Health Care

division programs

Russian translation: The Division of Public Health

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 Mar 23, 2007
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Health care studies
English term or phrase: division programs
Area Agency on Aging is a public agency with a planning and service area designated under Section 305 of the Older Americans Act which has a responsibility for local administration of division programs.

Ув. коллеги и в частности американцы,

Это часом не программы распределения грантов, ресурсов, средств и т.д. для нужд пожилых?

Игорь
Olga and Igor Lukyanov
Canada
Local time: 16:09
Russian translation:The Division of Public Health
Explanation:
народ пусть подскажет как точно называют "Департамент здравоохранения" или как-то еще?

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-03-23 12:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

в смысле это программы данного департамента, судя по документу.

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-03-23 12:51:19 GMT)
--------------------------------------------------

тут вот посмотрите http://www.state.de.us/research/AdminCode/title16/4000/4200/...
Selected response from:

Irina Romanova-Wasike
Russian Federation
Local time: 23:09
Grading comment
Спасибо, Ирина
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1The Division of Public Health
Irina Romanova-Wasike


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
The Division of Public Health


Explanation:
народ пусть подскажет как точно называют "Департамент здравоохранения" или как-то еще?

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-03-23 12:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

в смысле это программы данного департамента, судя по документу.

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-03-23 12:51:19 GMT)
--------------------------------------------------

тут вот посмотрите http://www.state.de.us/research/AdminCode/title16/4000/4200/...

Irina Romanova-Wasike
Russian Federation
Local time: 23:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо, Ирина

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DNATUSIA: Игорь, в данном случае имеется в виду не гранты, а программы в смысле "проекты", такие как доставка еды старикам, создание специальных центров и т.п.
7 mins
  -> спасибо, DNATUSIA!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search