Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / клинические исследования | | English term or phrase: peak transaminase alterations | | Also the time to peak transaminase alterations was shorter in the NVP group |
| MitaliKudoZ activityQuestions: 285 ( 5 open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 04:18
|
| | Selected response from:
  Natalie
Poland
Local time: 00:48
| Grading comment СПАСИБО!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +2 изменения времени до достижения пикового уровня трансаминазы
Explanation:
См., например, http://www.childfond.ru/info.html?page_id=120
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-05 11:09:41 GMT)
--------------------------------------------------
В переводе можно обойтись без слова "изменения":
Время до достижения пикового уровня трансаминазы было меньше в группе NVP.
| Natalie
Poland
Local time: 00:48
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 487
|
| | | Notes to answerer
|
40 mins confidence: peer agreement (net): -2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
