Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Health Care / | | English term or phrase: © Biometrics Institute 2012 | Надо ли это переводить? Существуют ли официальные инструкции?
Спасибо |
|  Ann NosovaKudoZ activityQuestions: 300 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 2243
United States
| | Local time: 16:48
|
| | © Институт биометрии 2012 | Explanation:
если зарегистрировано русское название, если не зарегистрировано - ставить, как есть
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2012-02-05 19:17:25 GMT)
--------------------------------------------------
Оставить, разумеется
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-05 21:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
институт общей медицины
институт судебной медицины
институт трансфузионной медицины
институт медицины труда
институт лабораторной медицины
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2012-02-07 08:33:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо! |
| Selected response from:
 Dmitri Nazarenko
Local time: 01:48
| Grading comment Thank you, everybody!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  | © biometrics institute 2012 копирайт Биометрический институт 2012 см.
Explanation:
Если список литературы или копирайт в переводном издании, то переводить НЕ НАДО
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-02-05 19:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biometrics.ru/news/biometricheskii_institut_rassh...
| Andrei Gitch
Sweden
Local time: 00:48
Works in field
Native speaker of:  Russian
|
| |
|
| |
The translation workplace 
