KudoZ home » English to Russian » Medical: Instruments

changes in fluorescein angiography

Russian translation: изменения в флюоресцентной ангиограмме

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:changes in fluorescein angiography
Russian translation:изменения в флюоресцентной ангиограмме
Entered by: Vlad Poghosyan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:50 Jul 25, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: changes in fluorescein angiography
О каких изменениях идет речь?
Помогите, кто знает.

Спасибо
Vlad Poghosyan
Armenia
Local time: 00:31
(патологические)изменения флюоресцентной ангиограмме
Explanation:
Словарь медицинских терминов
ангиография радиоизотопная · ангиография флюоресцентная · ангиодермит пурпурозный
пигментный ... вирусоскопия люминесцентная · вирусурия · Вирхова болезнь ...
www.slovari.org/medical/

МНТК "Микрохирургия глаза" | Новые ...
... Рис.2-б. Флюоресцентная ангиограмма глазного дна того же пациента до лечения. ...
www.mntk.ru/pages/index.php?id_page=917

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-25 11:59:12 GMT)
--------------------------------------------------

...на флюресцентной ангиограмме...

И, пожалуй, не обязательно патологические.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 23:31
Grading comment
Спасибо mk_lab. Это именно то, что надо : )
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5(патологические)изменения флюоресцентной ангиограмме
mk_lab


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
(патологические)изменения флюоресцентной ангиограмме


Explanation:
Словарь медицинских терминов
ангиография радиоизотопная · ангиография флюоресцентная · ангиодермит пурпурозный
пигментный ... вирусоскопия люминесцентная · вирусурия · Вирхова болезнь ...
www.slovari.org/medical/

МНТК "Микрохирургия глаза" | Новые ...
... Рис.2-б. Флюоресцентная ангиограмма глазного дна того же пациента до лечения. ...
www.mntk.ru/pages/index.php?id_page=917

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-25 11:59:12 GMT)
--------------------------------------------------

...на флюресцентной ангиограмме...

И, пожалуй, не обязательно патологические.

mk_lab
Ukraine
Local time: 23:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 473
Grading comment
Спасибо mk_lab. Это именно то, что надо : )

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rostyslav Voloshchuk
54 mins
  -> Спасибо

agree  arksevost
2 hrs
  -> Спасибо

agree  Anton Ivanyuk
3 hrs
  -> Спасибо

agree  Mikhail Kriviniouk: +1
6 hrs
  -> Спасибо. Приедешь снова в Киев, нальем +1, или даже ++1 ;)

agree  Ann Nosova
7 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 26, 2005 - Changes made by mk_lab:
FieldMedical » Tech/Engineering
Jul 25, 2005 - Changes made by mk_lab:
Field (specific)Medical (general) » Medical: Instruments
Jul 25, 2005 - Changes made by Alya:
Field (specific)Medical: Pharmaceuticals » Medical (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search