exemption code

Russian translation: код исключения

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	exemption code
Russian translation:	код исключения
Entered by:	Ol_Besh

17:21 Feb 20, 2006

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / IVRS system

English term or phrase: exemption code

Enter the damaged or missing pack number, or press * when finished. You indicated that you wish to make a re-supply call for a subject. Enter the exemption code.
The envelope number you entered is not active.
To proceed with randomising this subject, enter an exemption code

Doroteja KudoZ activity Questions: 1473 (1 open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 409 Latvia
Local time: 06:56

код исключения

Explanation:
INTUIT.ru: Курс: Основы ..: Лекция №12: Когда контракт нарушается ...Код исключения при нарушении инварианта класса Incorrect_inspect_value: INTEGER is ... -- Код исключения, когда проверяемое значение не является ни одной ...
www.intuit.ru/department/se/oopbases/12/6.html - 41k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

INTUIT.ru: Курс: Основы ..: Лекция №12: Когда контракт нарушается ...Если код исключения совпадает с одним из кодов, указанных в части when, ... Если нет универсального обработчика when others, и код исключения не совпадает ...
www.intuit.ru/department/se/oopbases/12/2.html - 46k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

RU/2: Всячина. Выпуск 31 (09.07.1999)ntdll.dll 00045970:CA EE E4 20 E8 F1 EA EB FE F7 E5 ED E8 FF 2C 20 Код исключения, 00045980:E8 F1 EF EE EB FC E7 F3 E5 EC FB E9 20 EF EE E4 использyемый под ...
os2.in.ru/view/o0031.html - 17k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 06:56

Grading comment

Большое спасибо всем!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

код исключения

Ol_Besh

льготный код

Enote

Answers

36 mins confidence:

код исключения

Ol_Besh
Local time: 06:56
Works in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 138

Grading comment

Большое спасибо всем!

2 hrs confidence:

льготный код

Explanation:
Честно говоря, из контекста я так и не понял, о чем идет речь, то ли о рабочем диалоге с программой, в этом случае ответ уже дал Ol_Besh, то ли о заказе нового образца/пакета вместо дефектного - на это случай я даю свой вариант ответа, имея в виду некий код клиента в обслуживающей его компании

Enote
Local time: 06:56
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 283

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations