Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: treatment table

Russian translation: Стол процедурный







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: treatment table
Russian translation:Стол процедурный
Entered by:tuvaliev
Options:
- Contribute to this entry

6:00am Jul 14, 2006Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / radiation therapy
English term or phrase: treatment table
If the gantry collides with the treatment table, damage may occur to the patient, the treatment table, the accelerator, the portal-imaging device, or Beamshield, if present.
Cherepanov
Ukraine
Стол процедурный
Explanation:
для снятия электрокардиограммы SU-3065Стол процедурный для снятия электрокардиограммы SU-3065. Медицинская техника, Приборы и оборудование.
8a.ru/print/7519.php - 10k
Selected response from:

tuvaliev
Kazakhstan
Note from asker to answerer
Спасибо, Тимур!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Стол процедурный
tuvaliev


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Стол процедурный

Explanation:
для снятия электрокардиограммы SU-3065Стол процедурный для снятия электрокардиограммы SU-3065. Медицинская техника, Приборы и оборудование.
8a.ru/print/7519.php - 10k


tuvaliev
Kazakhstan
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15
Note from asker to answerer
Спасибо, Тимур!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Natalie Lyssova
51 mins
  -> cпасибо, Natalie

agree xxxPristav
57 mins
  -> спасибо Pristav

agree Dmitry Venyavkin
1 hr
  -> спасибо, Dmitry

agree Сергей Лузан
2 hrs
  -> спасибо , Cергей
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list