Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:27 Feb 13, 2007
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / instruments
English term or phrase:upstream (occlusion)
The drug is not flowing from the medication
bag inside the reservoir to the pumping mechanism (a nearly empty reservoir can cause this alarm; change the reservoir, if applicable).
Make sure that the cassette is properly attached to the pump. Press ⁄ or „ to stop the pump and silence the alarm for 2 minutes, then remove the occlusion and restart the pump. You may have to detach the cassette from the pump, then reattach it.
Как и в предыдущих вопросах нужна короткая четкая фраза для экранчика.